Terjemahan Indonesia: Ruang & Waktu Tidaklah Ada
Links to the sermon:
2014年11月8日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-西雅圖雷藏寺
11/08/2014 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu-Ling Shen Ching Tze Temple
蓮生活佛談到：看到今天有「迎請回台灣」，有「請我留下」的，有師母的致詞…；但在佛法中，在時間和空間來講，真正的義諦是「時空是不存在的」；時空都不存在了，更何況是「東方」、「西方」。
就像今天觀世音菩薩已經距離我們很遠了，好像不存在了…；「觀世音菩薩」是「八大菩薩」之一，是盛名遠播的大菩薩；但今天同修時，白色的「觀世音菩薩」就現身在前，而且高高頂立。
所以，修行成就以後，是沒有「生死」，「生死」根本就不存在，「十方」也不存在。
宗喀巴大師是如何看見諸佛菩薩的？！宗喀巴祖師祈求所有諸佛菩薩現全身，到了「般舟三昧」的時候，所有的念頭全部靜止的時候，所有的諸佛就現身在面前了。
將來有一天，師尊的肉身會消失掉，但精神和佛性是永遠不會消失掉！。
此经介绍了经由经行与忆念他方佛的方法，在禅定中，可以亲见十方佛，得到他方佛的教导。并以阿弥陀佛为十方佛的代表，通过忆念阿弥陀佛，可以见到无量佛。
此经另一个特色，是与般若学结合，在修行到亲见十方佛之后，反观自性，了解到诸佛都是心中的幻象，就可因此证悟空性
This sutra introduces 经行 Sutra practice/meditation and remembrance of Buddhas from afar method, when in Dhyana Samadhi, can personally see Buddhas of 10 directions, receiving their teachings & instructions. Together with Amitabha Buddha as representative of 10 directions Buddhas, through remembrance of Amitabha Buddha, then can see infinite Buddhas.
The special point of this sutra is combining with Prajna ideology, when can see 10 directions Buddhas during cultivation, turn around and observe Self Nature, understanding that all Buddhas are manifestation of one's own heart, thus can affirm and realise void's nature.}
From chat archive:
AA:GM's speech really seem to be tailored to what I share with HK students! Hehe!
Nov 8, 12:33 AM
BB: he spoke it lightly like a kid hahahaha
but the message is so clear
Nov 8, 2:17 PM
AA: Yup
GM is very explicit now! No more beating about the bush. :)
Showing himself in me to Hk students also helps to strengthen their faith n belief in GM.
That's how astral powers are to be use! :)
I am posting the photos you shared
the photos you shared are more useful
BB: :) yes, so many students really need some faith boost so as not to be fooled by false VMs too
AA: most need to wake up and truly listen to GM lol
Nov 8, 3:48 PM
~~~~~~~~~
Links to the sermon:
2014年11月8日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-西雅圖雷藏寺
11/08/2014 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu-Ling Shen Ching Tze Temple
The following is a summary write up, although not exactly what GM said. :)
However, GM gave the answer to Assignment [3] part 2!
Although only a part of answer to part 2. :)
GM: Seeing today banner of [Welcome back to Taiwan], and [Please stay back here], and Shi-mu's speech; however, in the Buddha Dharma's context, in terms of Time & Space, the True Meaning or Elemental Truth is [Time & Space do not exist]; thus, what more [Eastern], [Western].
雖然師尊的肉身回到了台灣，不在西雅圖；或者回到西雅圖，在台灣肉身就不見了…；但在佛法的義諦來說「生」與「死」都不存在！
Although GM's physical body returned to Taiwan, no longer in Seattle; or returned to Seattle, not in Taiwan; however in Buddha Dharma's Elemental Truth aspect, [Life] and [Death] all don't exist!
Although GM's physical body returned to Taiwan, no longer in Seattle; or returned to Seattle, not in Taiwan; however in Buddha Dharma's Elemental Truth aspect, [Life] and [Death] all don't exist!
就像今天觀世音菩薩已經距離我們很遠了，好像不存在了…；「觀世音菩薩」是「八大菩薩」之一，是盛名遠播的大菩薩；但今天同修時，白色的「觀世音菩薩」就現身在前，而且高高頂立。
Just like Avalokitesvara Boddhisattva already very distant from us, as if don't exist already; one of the [8 great Boddhisattva], fame far & wide; however in today's group cultivation, white coloured [Avalokitesvara Boddhisattva] appeared in front and stood tall and erect here.
所以，修行成就以後，是沒有「生死」，「生死」根本就不存在，「十方」也不存在。
When you cultivate to attainment, there is not [Life or Death], as it does not exist, likewise the [10 directions].
所以觀世音菩薩就說過一句話「隨處祈求隨處現」…；當你所有的念頭全部沒有的時候，你恭敬祈請祂，祂就出現。
Therefore, Avalokitesvara Boddhisattva once said: [making request anywhere, appearing everywhere]...; when all your thoughts don't exist, you respectfully make request, [He] will appear.
Therefore, Avalokitesvara Boddhisattva once said: [making request anywhere, appearing everywhere]...; when all your thoughts don't exist, you respectfully make request, [He] will appear.
宗喀巴大師是如何看見諸佛菩薩的？！宗喀巴祖師祈求所有諸佛菩薩現全身，到了「般舟三昧」的時候，所有的念頭全部靜止的時候，所有的諸佛就現身在面前了。
How is Tsongkhapa able to see all Buddhas & Boddhisattvas?
He requests for all Buddhas & Boddhisattvas to reveal themselves, during Pratyutpanna Samadhi, when all thoughts silenced & halted, all Buddhas revealed or appeared in front of him.
(Please note the following as these are the True Essence that GM wishes to Impart!)
師尊不是只有肉身的師尊，而是在虛空無窮盡的師尊；所以，你只要心中有師尊，隨時都會顯現在你的身邊。
師尊不是只有肉身的師尊，而是在虛空無窮盡的師尊；所以，你只要心中有師尊，隨時都會顯現在你的身邊。
GM is not limited to the physical body only, but is immeasurable in the infinite imaginary void; therefore, as long as you have GM in your heart, GM can appear beside you anytime.
不管你在哪裡，你只要好好的修「上師相應法」，修到相應了，虛空的師尊隨時隨地就在你身邊。
No matter where you are, as long as you cultivate properly [Guru Yoga] to Yoga, the GM in the imaginary void is always beside you whenever and where ever you may be.
師尊「無處不現身」！
There is no where that GM won't appear!
一個大的成就者，就有這麼大的力量，十方法界都可顯現出來，都可「自在任運」的救度眾生，所以，觀世音菩薩是「千處祈求千處現」！
A great achiever, has such great strength, can appear in 10 directional realms, can [execute at ease and at will] to succour sentient beings, thus, Avalokitesvara Boddhisattva is [Thousand requests, thousands appearances]!
將來有一天，師尊的肉身會消失掉，但精神和佛性是永遠不會消失掉！。
There will be a day in the future, when GM's physical body disappeared, BUT his Essence and Buddha Nature will Never disappear!
~~~~~~~~~~~
{《般舟三昧经》（梵文：Pratyutpanna-buddha sammukhāvasthita samādhi sūtra，Pratyutpanna Samadhi Sutra）
此经介绍了经由经行与忆念他方佛的方法，在禅定中，可以亲见十方佛，得到他方佛的教导。并以阿弥陀佛为十方佛的代表，通过忆念阿弥陀佛，可以见到无量佛。
此经另一个特色，是与般若学结合，在修行到亲见十方佛之后，反观自性，了解到诸佛都是心中的幻象，就可因此证悟空性
This sutra introduces 经行 Sutra practice/meditation and remembrance of Buddhas from afar method, when in Dhyana Samadhi, can personally see Buddhas of 10 directions, receiving their teachings & instructions. Together with Amitabha Buddha as representative of 10 directions Buddhas, through remembrance of Amitabha Buddha, then can see infinite Buddhas.
The special point of this sutra is combining with Prajna ideology, when can see 10 directions Buddhas during cultivation, turn around and observe Self Nature, understanding that all Buddhas are manifestation of one's own heart, thus can affirm and realise void's nature.}
~~~~~~~~~~
From chat archive:
Nov 8, 12:33 AM
BB: he spoke it lightly like a kid hahahaha
but the message is so clear
Nov 8, 2:17 PM
AA: Yup
GM is very explicit now! No more beating about the bush. :)
Showing himself in me to Hk students also helps to strengthen their faith n belief in GM.
That's how astral powers are to be use! :)
I am posting the photos you shared
the photos you shared are more useful
BB: :) yes, so many students really need some faith boost so as not to be fooled by false VMs too
AA: most need to wake up and truly listen to GM lol
Nov 8, 3:48 PM
~~~~~~~~~
Hahaha!
Now, know how GM can appear in front of you?
Remembrance of GM? - always bringing GM to the forefront of your Mind!
I have shared that You always have GM with you all the time, a key to Guru Yoga!
You can "assume" GM is by your side when you are about your daily activities!
You can ask GM at any time for his opinion on matters and things you encounter all the time, AS IF he is by your side always too!
You will gradually think to defer to GM and then form a mindset of GM's preferences; like "What will GM think or do" in certain situations!
When you have similar mindset as GM or any Buddha, and you also execute at ease and at will always for the benefit of all sentient beings, You have yoga with GM successfully! :)
Hahaha!
Simple?
Please go listen to GM's speech as there are more concepts or Keys that he shared in this session.
No comments:
Post a Comment